-
1 отечественного производства
Русско-английский синонимический словарь > отечественного производства
-
2 norskproduserte varer
domestically produced goods, home-produced goods -
3 товары местного производства
Русско-английский политический словарь > товары местного производства
-
4 a nivel local
= locally, domesticallyEx. There are software packages which permit the storage of search profiles locally.Ex. There are almost 80 domestically produced data bases at the public's disposal and their number is rapidly growing.* * *= locally, domesticallyEx: There are software packages which permit the storage of search profiles locally.
Ex: There are almost 80 domestically produced data bases at the public's disposal and their number is rapidly growing. -
5 отечественный
1) native
2) domestically produced* * ** * *1) native, home 2) domestically produced* * *domestichomehome-madehome-producednative -
6 товары отечественного производства
экон. domestically produced goodsDomestically produced goods ratio must be not less than 81 per cent in the total value.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > товары отечественного производства
-
7 местная пшеница
Agriculture: home-grown wheat, domestically grown wheat, domestically produced wheat -
8 fabricación
f.manufacturing, manufacture, production, fabrication.* * *1 manufacture, production, making\de fabricación casera home-madede fabricación propia our own makedefecto de fabricación manufacturing faultfabricación en cadena mass production* * *noun f.1) making2) manufacture* * *SF manufacture* * *femenino manufactureproductos de fabricación nacional — British-made (o Mexican etc) goods
* * *= make, manufacture, manufacturing, fabrication, making.Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.Ex. Products from the same raw material are grouped then subdivided according to stage of fabrication.Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.----* cadena de fabricación = production line.* coste de fabricación = manufacturing cost.* de fabricación casera = homemade.* excedencias de fabricación = factory surplus.* fabricación de acero = steelmaking [steel making].* fabricación de bombas = bomb manufacture.* fabricación de libros = bookmaking [book making].* fabricación de monedas = coinage, minting.* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.* fabricación de tapas = casemaking [case-making].* fabricación de velas = chandlery.* fabricación en serie = mass production.* máquina de fabricación = manufacturing equipment.* técnica de fabricación = construction technique.* * *femenino manufactureproductos de fabricación nacional — British-made (o Mexican etc) goods
* * *= make, manufacture, manufacturing, fabrication, making.Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.Ex: Products from the same raw material are grouped then subdivided according to stage of fabrication.Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.* cadena de fabricación = production line.* coste de fabricación = manufacturing cost.* de fabricación casera = homemade.* excedencias de fabricación = factory surplus.* fabricación de acero = steelmaking [steel making].* fabricación de bombas = bomb manufacture.* fabricación de libros = bookmaking [book making].* fabricación de monedas = coinage, minting.* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.* fabricación de tapas = casemaking [case-making].* fabricación de velas = chandlery.* fabricación en serie = mass production.* máquina de fabricación = manufacturing equipment.* técnica de fabricación = construction technique.* * *manufacturetelevisores de fabricación japonesa Japanese-made televisions, televisions made o manufactured in Japan[ S ] fabricación propia all our products are made on the premisesCompuesto:mass production* * *
fabricación sustantivo femenino
manufacture;
de fabricación japonesa made in Japan;
de fabricación casera home-made;
fabricación en serie mass production
fabricación f (en serie) manufacture
(de un objeto) making: su fabricación nos llevó dos días, it took us two days to make
de fabricación casera, home-made
de fabricación inglesa, of English make
' fabricación' also found in these entries:
Spanish:
manufactura
- nacional
- artesanal
- cadena
- masa
- serie
- zapatería
English:
fabrication
- making
- manufacture
- manufacturing
- manufacturing costs
- mfg.
- moratorium
- production
- production line
- toolmaking
* * *fabricación nfmanufacture;un automóvil de fabricación nacional a domestically produced car;una bomba de fabricación casera a home-made bombfabricación asistida por Am computadora o Esp ordenador computer-aided o computer-assisted manufacture;fabricación limpia [ecológica] environmentally friendly manufacturing;fabricación en serie mass production* * *f manufacturing* * * -
9 программа отечественного производства
Cinema: domestically produced programУниверсальный русско-английский словарь > программа отечественного производства
-
10 пшеница отечественного производства
1) Agriculture: domestically produced wheat2) Food industry: home-grown wheat, native wheatУниверсальный русско-английский словарь > пшеница отечественного производства
-
11 productos nacionales
m.pl.domestically produced goods.* * *(n.) = domestic goodsEx. The four main sources of tax revenue in Barbados are taxes on domestic goods and services, imports, and national insurance contributions.* * *(n.) = domestic goodsEx: The four main sources of tax revenue in Barbados are taxes on domestic goods and services, imports, and national insurance contributions.
-
12 отечественный
прил.1) native, home -
13 оборудование оборудовани·е
1) (действие). equipment, equipping2) (совокупность механизмов) equipmentсовременное оборудование — modern / up-to-date equipment
Russian-english dctionary of diplomacy > оборудование оборудовани·е
-
14 отечественного производства
produced domestically, of home manufactureРусско-Английский новый экономический словарь > отечественного производства
-
15 отечественного производства
1) General subject: home produced, home-grown, of home manufacture, of domestic manufacture, home-made2) Economy: home-produced, homegrown, homegrown (о с.-х. продукции), produced domestically3) Metallurgy: home4) Business: domestic manufacture5) Makarov: homemadeУниверсальный русско-английский словарь > отечественного производства
-
16 товары отечественного производства
1) General subject: domestic, home produce, domestic goods, domestics, (не импортные) home-produced goods2) Economy: domestic products, home-made goods3) Taxes: goods produced domesticallyУниверсальный русско-английский словарь > товары отечественного производства
-
17 невнешнеторговые товары, товары не являющиеся объектом международной торговли
Foreign trade: nontradables (Goods and services produced and consumed domestically that are not close substitutes to import or export goods and services)Универсальный русско-английский словарь > невнешнеторговые товары, товары не являющиеся объектом международной торговли
-
18 произведённый в данной стране
Economy: produced domesticallyУниверсальный русско-английский словарь > произведённый в данной стране
-
19 Howe, Elias
[br]b. 9 July 1819 Spencer, Massachusetts, USAd. 3 October 1867 Bridgeport, Connecticut, USA[br]American inventor of one of the earliest successful sewing machines.[br]Son of Elias Howe, a farmer, he acquired his mechanical knowledge in his father's mill. He left school at 12 years of age and was apprenticed for two years in a machine shop in Lowell, Massachusetts, and later to an instrument maker, Ari Davis in Boston, Massachusetts, where his master's services were much in demand by Harvard University. Fired by a desire to invent a sewing machine, he utilized the experience gained in Lowell to devise a shuttle carrying a lower thread and a needle carrying an upper thread to make lock-stitch in straight lines. His attempts were so rewarding that he left his job and was sustained first by his father and then by a partner. By 1845 he had built a machine that worked at 250 stitches per minute, and the following year he patented an improved machine. The invention of the sewing machine had an enormous impact on the textile industry, stimulating demand for cloth because making up garments became so much quicker. The sewing machine was one of the first mass-produced consumer durables and was essentially an American invention. William Thomas, a London manufacturer of shoes, umbrellas and corsets, secured the British rights and persuaded Howe to come to England to apply it to the making of shoes. This Howe did, but he quarrelled with Thomas after less than one year. He returned to America to face with his partner, G.W.Bliss, a bigger fight over his patent (see I.M. Singer), which was being widely infringed. Not until 1854 was the case settled in his favour. This litigation threatened the very existence of the new industry, but the Great Sewing Machine Combination, the first important patent-pooling arrangement in American history, changed all this. For a fee of $5 on every domestically-sold machine and $1 on every exported one, Howe contributed to the pool his patent of 1846 for a grooved eye-pointed needle used in conjunction with a lock-stitch-forming shuttle. Howe's patent was renewed in 1861; he organized and equipped a regiment during the Civil War with the royalties. When the war ended he founded the Howe Machine Company of Bridgeport, Connecticut.[br]Further ReadingObituary, 1867, Engineer 24.Obituary, 1867, Practical Magazine 5.F.G.Harrison, 1892–3, Biographical Sketches of Pre-eminent Americans (provides a good account of Howe's life and achievements).N.Salmon, 1863, History of the Sewing Machine from the Year 1750, with a biography of Elias Howe, London (tells the history of sewing machines).F.B.Jewell, 1975, Veteran Sewing Machines, A Collector's Guide, Newton Abbot (a more modern account of the history of sewing machines).C.Singer (ed.), 1958, A History of Technology, Vol. V, Oxford: Clarendon Press (covers the mechanical developments).D.A.Hounshell, 1984, From the American System to Mass Production 1800–1932. TheDevelopment of Manufacturing Technology in the United States, Baltimore (examines the role of the American sewing machine companies in the development of mass-production techniques).RLH -
20 Thimmonier, Barthélémy
[br]b. 1793 Saint-Etienne, France d. 1857[br]French inventor of the first sewing machine.[br]The sewing machine is probably the most universal and the most important machine in clothing manufacture, being used both industrially and domestically. It was also the first domestic consumer durable and was the first mass-produced machine to appear in the home. The first practical sewing machine was built during 1828 and 1829 by Barthélémy Thimmonier, a working tailor of Saint-Etienne in France. He came from a modest family and had never received any training as a mechanic, so his invention is all the more remarkable. He took out a patent in 1830 in his own name and that of Ferrand, a tutor of the Saint-Etienne School of Mines who had helped him financially. It was a chain-stitch machine made largely of wood and operated by a foot pedal with a large flywheel. The needle moved up and down through the cloth, which was placed on a platform below it. A second, hooked needle under the platform made a loop in the thread, which was caught when the first needle descended again.In 1841, Thimmonier was appointed to a senior position in a large Paris clothing factory engaged in the production of French army uniforms. He soon had eighty machines in use, but a mob of hand-sewers broke in, smashed the machines and nearly killed Thimmonier. In 1845, he had developed his machine so that it could make 200 stitches per minute and formed a partnership with Jean-Marie Magnin to build them commercially. However, the abdication of Louis Philippe on 21 February 1848 ended his hopes, even though patents were taken out in the UK and the USA in that year. The English patent was in Magnin's name, and Thimmonier died impoverished in 1857. His machine was perfected by many later inventors.[br]Bibliography1830, with Ferrand, (chain-stitch machine).Further ReadingA.Matagran, 1931, "Barthélémy Thimmonier (1793–1857), inventeur de la machine à coudre", Bull. Soc. Enc. Industr. nat. 130 (biography in French).J.Meyssin, 1914, Histoire de la machine à coudre: portrait et biographie de l'inventeur B.Thimmonier, 5th edn, Lyons (biography in French).M.Daumas, (ed.), 1968, Histoire générale des techniques, Vol. III: L'Expansion du machinisme, Paris (includes a description of Thimmonier's machine, with a picture).N.Salmon, 1863, History of the Sewing Machine from the Year 1750 (tells the history of the sewing machine).F.B.Jewell, 1975, Veteran Sewing Machines. A Collector's Guide, Newton Abbot (a more modern account).RLH
См. также в других словарях:
domestically — UK [dəˈmestɪklɪ] / US adverb relating to the country being talked about, not other countries domestically produced goods … English dictionary
Mosin–Nagant — Mosin Nagant Mosin Nagant series of rifles Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Industrial history of the People's Republic of China — Main articles: Economy and economic history of the People s Republic of China. China s industrial sector has shown great progress since 1949, but in the late 1980s it remained undeveloped in many respects. Although the country manufactured… … Wikipedia
Soviet S class submarine — Type S medium (Lang ru|C Средняя) submarines (unofficially nicknamed Stalinets ) were one of the most widely produced and employed submarine class in the Soviet Navy during World War II. Boats of this class were the most successful and achieved… … Wikipedia
Islamic Republic of Iran Navy — Iranian Navy نیروی دریایی جمهوری اسلامی ایران Seal of the Iranian navy Active 1923 Present Countr … Wikipedia
SFR Yugoslav Ground Forces — KoV (Kopnena Vojska) or Ground forces, of the Yugoslav Peoples Army (JNA).InfantryThe ground forces led in personnel. It had about 140,000 active duty soldiers (including 90,000 conscripts) and could mobilize over a million trained reservists in… … Wikipedia
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
NAFTA's impact on US employment — The North American Free Trade Agreement s impact on United States employment has been the object of ongoing debate since the 1994 inception of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Canada and Mexico. NAFTA s proponents believe that … Wikipedia
NAFTA's effect on United States employment — Studies done by Kate Bronfenbrenner at Cornell University showed the adverse effect of plants threatening to move to Mexico and Canada because of NAFTA.[1] The North American Free Trade Agreement s impact on United States employment … Wikipedia
Cinema of China — Actor Tan Xinpei in The Battle of Dingjunshan, 1905 … Wikipedia
Military equipment of Cyprus — FN P90 in the hands of Cypriot National Guard during a parade in Larnaca Currently, the Cyprus National Guard is a combined arms force and represents the organised air, land and sea capabilities of the Republic of Cyprus. Equipment has in the… … Wikipedia
